Logo di InfoVizzini.it
Eventi
«Cavalleria rusticana» in siciliano a San Michele
«Questa commediola va recitata male per essere resa bene, cioè senza enfasi nè effetti teatrali. Io voglio la stessa semplicità e la stessa naturalezza della gente che par...
«Questa commediola va recitata male per essere resa bene, cioè senza enfasi nè effetti teatrali. Io voglio la stessa semplicità e la stessa naturalezza della gente che parli e si muova come i contadini e non sappia di recitare». Così scriveva Giovanni Verga a proposito di «Cavalleria rusticana» in una lettera inviata a Luigi Capuana nell'agosto del 1884. E proprio questa missiva ha fornito lo spunto alla compagnia teatrale «Vizzini vivente», che sabato sera, alle 20:30 (con replica domenica), porta in scena nella piazzetta San Michele il celebre dramma della gelosia ambientato nel piccolo centro calatino.
«Questa commediola va recitata male per essere resa bene, cioè senza enfasi nè effetti teatrali. Io voglio la stessa semplicità e la stessa naturalezza della gente che parli e si muova come i contadini e non sappia di recitare». Così scriveva Giovanni Verga a proposito di «Cavalleria rusticana» in una lettera inviata a Luigi Capuana nell'agosto del 1884. E proprio questa missiva ha fornito lo spunto alla compagnia teatrale «Vizzini vivente», che sabato sera, alle 20:30 (con replica domenica), porta in scena nella piazzetta San Michele il celebre dramma della gelosia ambientato nel piccolo centro calatino.
[Foto: «Cavalleria rusticana»]
IL BRINDISI Una scena durante le prove di «Cavalleria rusticana».
L'opera sarà riproposta in una originale versione in siciliano, accompagnata da brani tratti dall'adattamento lirico scritto dal Pietro Mascagni ed eseguiti dal vivo dai maestri Vito Maurizio Grasso e Gregorio Vacirca.
«L'idea - spiega Gianfranco Piluso, regista e autore dell'adattamento teatrale - era quella di mettere in scena qualcosa di nuovo, senza però uscire completamente fuori dai parametri canonici fino ad ora adottati per il teatro di riviviscenza verghiano. Siamo quindi partiti dalla riduzione originale che il Verga fece per il teatro e come prima novità l'abbiamo tradotta in siciliano. Ma questo non bastava a renderla originale, abbiamo così deciso di alternare alle scene recitate, dei quadri plastici, senza di contro sminuire la dinamicità della rappresentazione, supportandoli con l'esecuzione di alcuni brani dell'opera lirica del Mascagni».

Scartato, per motivi logistici, il set naturale di piazza Santa Teresa, l'opera andrà in scena nella cornice altrettanto suggestiva di piazza San Michele, da tempo elevata a teatro all'aperto di molte compagnie locali.
Nel cast di «Cavalleria rusticana» Samuele Verga (Turiddu), Rodolfo La Rosa (Alfiu), Alice Agosta (gnà Nunzia), Mariaconcetta Amore (Santuzza), Luisa Carfì (gnà Lola), Salvatore Lazzaro (zù Bilasi), Nunzia Li Volti (gnà Camidda), Rosaria Pace (gnà Filumena), Greta Puccio (Pippuzza) e Francesco Dovile (il curato).
» Condividi questa notizia:
29/08/2008 | 3471 letture | 0 commenti
Commenti (0)

I commenti per questa notizia sono disabilitati.
Cerca nel sito
Seguici anche su...
Eventi
Musica
Quando: 29/12/2018
Dove: Vizzini
Musica
Quando: 27/12/2018
Dove: Vizzini
Articoli
RUBRICHE | Fisco e Finanza
25/01/2018 | 15119 letture
di C.B.
RUBRICHE | Terza pagina
27/07/2017 | 20850 letture
RUBRICHE | Economia
22/01/2017 | 16969 letture
di G.A.
RUBRICHE | Medicina
05/07/2016 | 15803 letture
di C.S.
RUBRICHE | I racconti di Doctor
28/12/2012 | 23674 letture
di D.
Conferimento rifiuti
Personalizza il sito
Scegli il colore del tuo layout:
Newsletter
Iscrizione
Cancellazione
Meteo
Le previsioni per i prossimi 7 giorni a Vizzini.
Per i dettagli clicca qui.
Collabora e segnala
Vuoi segnalare un problema di cui InfoVizzini.it dovrebbe occuparsi? Ti piacerebbe diventare uno dei nostri collaboratore? Stai organizzando un evento? Desideri inviarci una foto o un video su Vizzini?