Terza pagina
L'antica Bidi è Vizzini?
Secondo uno storico e geografo del cinquecento, un certo Fazello, sono due città
diverse. Innanzitutto perchè Bidi è detta da Cicerone «non longe
a Syracusis» (non lontana da Siracusa), mentre Vizzini è distante da essa,
in linea retta, una cinquantina di chilometri; e poi perchè il nome "Bidi"
ha poca somiglianza con "Vizzini".
![[Tommaso Fazello]](../store/fazello.jpg "Tommaso Fazello")
La Bidi conosciuta da Cicerone, è stata situata dal Fazello in prossimità
della vecchia chiesa di S. Giovanni d'Abidini, distante da Siracusa circa 20 chilometri.
Nell'anno 1846, però, un sacerdote, Girolamo Di Marzo Ferro, per ordine del barone
di S. Giuseppe, don Gian Filippo Gandolfo Martelli, pubblicò, dopo anni di profondi
studi, un discorso storico-critico che smentisce pienamente l'affermazione del Fazello.
Marzo Ferro afferma che, ai tempi di Cicerone, Siracusa era la più importante città della Sicilia e che, come dice Strabone nella sua Geografia, aveva un raggio di cent'ottanta stadi, cioè di circa 34 chilometri.
Secondo Marzo Ferro, la frase «non longe a Syracusis» non deve essere intesa come «non lontana da Siracusa», ma come «non lontana dal territorio siracusano». Marzo Ferro dice, poi, che il luogo scambiato dal Fazello per Bidi all'epoca, stando a Strabone, doveva essere considerato «ager Syracusarum», dato che rientrava nel raggio della metropoli.
Sulla non-somiglianza fra i nomi "Bidi" e "Vizzini", Marzo Ferro spiega che il mutare da "Bidi" a "Vizzini" è un fattore dipendente dagli oltre duecento anni di dominazione saracena in Sicilia.
La differenza nell'alfabeto arabo tra la lettera latina "D", dhal, e "Z", dhsal, è solo di un punto. Con questo, Marzo Ferro è giunto ad affermare che il trasformamento da "Bidi" a "Bizi" si debba ad un errore degli arabi nel tradurre il latino. Da "Bizi", Marzo Ferro infine conclude che durante la dominazione normanna, si ebbe "Bizinium", che in seguito mutò in "Vizini", nome influenzato dal dialetto locale.
La Bidi conosciuta da Cicerone, è stata situata dal Fazello in prossimità
della vecchia chiesa di S. Giovanni d'Abidini, distante da Siracusa circa 20 chilometri.
Nell'anno 1846, però, un sacerdote, Girolamo Di Marzo Ferro, per ordine del barone
di S. Giuseppe, don Gian Filippo Gandolfo Martelli, pubblicò, dopo anni di profondi
studi, un discorso storico-critico che smentisce pienamente l'affermazione del Fazello.
Marzo Ferro afferma che, ai tempi di Cicerone, Siracusa era la più importante città della Sicilia e che, come dice Strabone nella sua Geografia, aveva un raggio di cent'ottanta stadi, cioè di circa 34 chilometri.
Secondo Marzo Ferro, la frase «non longe a Syracusis» non deve essere intesa come «non lontana da Siracusa», ma come «non lontana dal territorio siracusano». Marzo Ferro dice, poi, che il luogo scambiato dal Fazello per Bidi all'epoca, stando a Strabone, doveva essere considerato «ager Syracusarum», dato che rientrava nel raggio della metropoli.
Sulla non-somiglianza fra i nomi "Bidi" e "Vizzini", Marzo Ferro spiega che il mutare da "Bidi" a "Vizzini" è un fattore dipendente dagli oltre duecento anni di dominazione saracena in Sicilia.
La differenza nell'alfabeto arabo tra la lettera latina "D", dhal, e "Z", dhsal, è solo di un punto. Con questo, Marzo Ferro è giunto ad affermare che il trasformamento da "Bidi" a "Bizi" si debba ad un errore degli arabi nel tradurre il latino. Da "Bizi", Marzo Ferro infine conclude che durante la dominazione normanna, si ebbe "Bizinium", che in seguito mutò in "Vizini", nome influenzato dal dialetto locale.
27/11/2005 | 4226 letture | 0 commenti
di Anakletos
Cerca nel sito
Seguici anche su...
Pubblicità
Eventi
Articoli
RUBRICHE | Fisco e Finanza
25/01/2018 | 12311 letture
di C.B.
RUBRICHE | Terza pagina
27/07/2017 | 17235 letture
di M.G.V.
RUBRICHE | Economia
22/01/2017 | 14301 letture
di G.A.
RUBRICHE | Medicina
05/07/2016 | 12577 letture
di C.S.
Informazioni utili
- » Farmacie
- » Trasporti
- » Associazioni
Conferimento rifiuti
![[Calendario ritiro rifiuti porta a porta]](/layout/kalatambiente/0.jpg "Istruzioni e calendario per la raccolta differenziata")
Personalizza il sito
Scegli il colore del tuo layout:
Newsletter
La città e la sua gente
- » Storia
- » Personaggi
- » Emigrati
Meteo
Le previsioni per i prossimi 7 giorni a Vizzini.
Per i dettagli clicca qui.
Per i dettagli clicca qui.
Collabora e segnala
Vuoi segnalare un problema di cui InfoVizzini.it dovrebbe occuparsi?
Ti piacerebbe diventare uno dei nostri collaboratore?
Stai organizzando un evento?
Desideri inviarci una foto o un video su Vizzini?